-
1 Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
to file a petition [for a receiving order] in bankruptcy, to petition the court to make a receiving order, to strike a docket, (gegen j.) to initiate bankruptcy proceedings against s. o.
Antrag auf Konkurseröffnung stellen
to file one’s petition (a declaration of bankruptcy)
to file one’s petition (a declaration of bankruptcy).Business german-english dictionary > Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
-
2 Antrag auf Erteilung einer Gewerbelizenz (auf Geschäftseröffnung)
Antrag auf Erteilung einer Gewerbelizenz (auf Geschäftseröffnung)
business applicationBusiness german-english dictionary > Antrag auf Erteilung einer Gewerbelizenz (auf Geschäftseröffnung)
-
3 Antrag auf Aufhebung des Konkursverfahrens
Business german-english dictionary > Antrag auf Aufhebung des Konkursverfahrens
-
4 Antrag auf Behandlung des nächsten Tagesordnungspunktes
Antrag auf Behandlung des nächsten Tagesordnungspunktes
next-business motionBusiness german-english dictionary > Antrag auf Behandlung des nächsten Tagesordnungspunktes
-
5 Antrag auf Bestellung eines Konkursverwalters
Antrag auf Bestellung eines Konkursverwalters
application for receiverBusiness german-english dictionary > Antrag auf Bestellung eines Konkursverwalters
-
6 Antrag auf Einsichtnahme
Antrag auf Einsichtnahme
requisition for a searchBusiness german-english dictionary > Antrag auf Einsichtnahme
-
7 Antrag auf Einstellung des Verfahrens
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
motion to arrest a judgmentBusiness german-english dictionary > Antrag auf Einstellung des Verfahrens
-
8 Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
to file an application for an injunctionBusiness german-english dictionary > Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
-
9 Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen
Business german-english dictionary > Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen
-
10 Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
to file a petition for reorganization under Chapter 10 (US) (to reorganize under the Bankruptcy Act)Business german-english dictionary > Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
-
11 Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
to file a petition for reorganization under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US).Business german-english dictionary > Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
-
12 Antrag auf Geschäftsaufsicht stellen
Antrag auf Geschäftsaufsicht stellen
to make application for receivershipBusiness german-english dictionary > Antrag auf Geschäftsaufsicht stellen
-
13 Antrag auf Konkurseröffnung
Antrag auf Konkurseröffnung
petition in bankruptcy, bankruptcy petitionBusiness german-english dictionary > Antrag auf Konkurseröffnung
-
14 Antrag auf Liquidation der Gesellschaft
Antrag auf Liquidation der Gesellschaft
winding-up petitionBusiness german-english dictionary > Antrag auf Liquidation der Gesellschaft
-
15 Antrag auf Notierung an der Börse stellen
Antrag auf Notierung an der Börse stellen
to apply for admission on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > Antrag auf Notierung an der Börse stellen
-
16 Antrag auf Offenlegung und Urkundenvorlage
Antrag auf Offenlegung und Urkundenvorlage
bill of discoveryBusiness german-english dictionary > Antrag auf Offenlegung und Urkundenvorlage
-
17 Antrag auf Schadenersatz
Antrag auf Schadenersatz
claim for damagesBusiness german-english dictionary > Antrag auf Schadenersatz
-
18 Antrag auf Schluss der Debatte stellen
Antrag auf Schluss der Debatte stellen
(parl.) to move closure of the debateBusiness german-english dictionary > Antrag auf Schluss der Debatte stellen
-
19 Antrag auf Sozialeistungen
Antrag auf (Sozial)leistungen
request for benefitsBusiness german-english dictionary > Antrag auf Sozialeistungen
-
20 Antrag auf Sozialleistungen
Antrag auf (Sozial)leistungen
request for benefitsBusiness german-english dictionary > Antrag auf Sozialleistungen
См. также в других словарях:
Antrag auf ein Volksbegehren — Der Antrag auf ein Volksbegehren (manchmal auch: Antrag auf Zulassung des Volksbegehrens) ist ein Instrument der direkten Demokratie in Deutschland. Im Gesamtverfahren der Volksabstimmung ist er in den meisten Bundesländern der erste Schritt und… … Deutsch Wikipedia
Antrag auf Eintragung einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geographischen Angabe — saugomų kilmės vietos ar geografinių nuorodų registravimo paraiška statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Visuma dokumentų, kuriuos Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 nustatyta tvarka pateikia asmenų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Antrag auf Fördermittel — paramos paraiška statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Pagal atskiras Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus priemonių administravimo taisykles nustatytos formos dokumentas, kurį vykdomajai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Antrag — Vordruck; Formular; Formblatt; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Bitte; Wunsch; Desideratum; … Universal-Lexikon
Antrag — Ein Antrag ist im öffentlichen Recht beziehungsweise im Prozessrecht das Begehren eines Verhaltens von einer öffentlichen Stelle (Behörde oder Gericht). Letzteres unterscheidet sich von der bloßen Anregung dadurch, dass beim Antrag eine… … Deutsch Wikipedia
Antrag — Ạn·trag der; (e)s, An·trä·ge; 1 ein Antrag (auf etwas (Akk)) die schriftliche Bitte, etwas genehmigt oder gewährt zu bekommen: einen Antrag auf Unterstützung einreichen || K : Antragsformular 2 einen Antrag (auf etwas (Akk)) stellen schriftlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antrag zur Geschäftsordnung — Die Geschäftsordnung (GO) eines Gremiums, englisch rules of order oder rules of procedure, ist die Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, nach denen Sitzungen und Versammlungen dieses Gremiums abzulaufen haben. Sie kann Bestandteil einer… … Deutsch Wikipedia
Antrag — der Antrag, ä e (Mittelstufe) ein Schreiben, in dem man etw. beantragt Synonym: Gesuch Beispiel: Dem Antrag musst du deinen Lebenslauf beifügen. Kollokation: einen Antrag auf etw. stellen der Antrag, ä e (Aufbaustufe) an eine Frau gerichteter… … Extremes Deutsch
Antrag — Ạn|trag , der; [e]s, ...träge; einen Antrag auf etwas stellen; auf, österreichisch auch über Antrag von … Die deutsche Rechtschreibung
Antrag — der Antrag, e 1. Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? 2. Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47 … Deutsch-Test für Zuwanderer